The East Indian Community

Original Inhabitants of Bombay, Salsette & Thana.

Cantha Panchvi

C A N T H A     P A N C H V I

 

Câishe nelle Judevamzun Jesus Soami, câravâla tiamchi mânsubi, Annas, Caifas, Pilatos ani Herodes eamche gharim.

 

1.                   Judevamzun nelâm Soamianam, pâila Annasche ghâra, to Annas hota zanam, sâssâra Caifascha.

 

2.                   Tia Caifaszun, zâdvâm buddi hot hotia, tâvâm botâlâm Judevanam, apleala paije athâm ek manus, maravâla dunicârtâm.

 

3.                   Soamia Jesusche sangatim hôta, São Pedro ani biza ek apostolo, to apostolo hôta Caifasche ôlkhecha, tia cârtâm to Soamiache bârobâr ghârân guele.

 

4.                   São Pedro hota tâdâvam dara baher, to olkhecha Apostolo guela, ani dar rakhnarin dashila bolun, ghetâlâm ghârânt São Pedrola.

 

5.                   São Pedro aguiche dhâgashim tapât hota tâdvâm tia dashizun tiala botâlâm :- tum târi hôtas nahim tia goache sângatim, jiala dhelâim ?

 

6.                   Sâo Pedrozun sagliamche huzur bôtlâm, mi nâotum tiache sângatim, tia dashizun firun tâisanch bôtlâm, ani São Pedrozun firun tôch zâbab dila.

 

7.                   Annaszun tâdvâm sâgliamache huzur. Vicharilâm Soamianam, câem han tuje shicaru, ani shastra sangnar, bol athâm.

 

8.                   Soami Jesuszun bôtlâm, me sâdan shievilâm, Deula mâdim,  sâgliamche huzur.

 

9.                   Ca vicharities âthimapâr, vichar sâgâle lokhampâr, zianam mi shievilâm tiampâr, ani te sangtin khârâm.

 

10.               Aishe zâbabavârun eke carbarian, marli châfrac Soamiache tondavâr. Soami bolâle tiala, ca vait mi botlâm. Cam tum mala martes ?

 

11.               Soami Jesus bolum lagâle, ca vait mi botlâm ? ani zar mi nahim bôtlam vait, târ tum cam mala martes ?

 

12.               Are majia Bâchnara, tuje galavâr mârli châfrac, tuza môra dekhavâla, Deudut canftan.

 

13.               Judevando ca kelâm ia Saibazun, cam zaila tumi âure nistur tiamshim, nahim athâva tiachâm bârepan, hia velle.

 

14.               Jeremias Propheta, Judevamzun az kelâm, gem tuge pustâkim livilâns, Soamiache tôndavar châfrac marli papiam cârtâm

 

15.               Virgem Maria Saibini, câem hais tum, azuk dishes nahim, câurâm dukh vatiâm âstâm tula, dekhun Putrala châfrakishim.

 

16.               Annaszun dharlâm Soamianam, Caifasche ghara tâdvâm, cam tâem âssât châtur shastrache, ani dôcrim mansâm.

 

17.               são Pedro dur durshim guela, Caifasche ghar târim, ani zaunshim bâisla, bijiam sarca.

 

18.               Himvam cârtâm murad lôkh, bâissâle hote aguiche dhâgashim, São Pedro târim bâissâla hôta, tiamche sângatim

 

19.               Asgue châtur, vâjir ani bije, sôdum lagâle zhute sakshi, tia velle, thârvavâla Soamianam, gunedar mârnacha.

 

20.               Tianam milâle dogzân sakshi, te guele Caifus zâvâl, ani bolum lagâle âissam:-

 

21.               Hia goazun bôtlâm hotâm, mi em Deul morunshim, tissare dishim tâisânch firun bandin, tumâche huzur.

 

22.               Tâdvâm Judevamcha motha Padri, uthla ani bolum lagâla Soamianam, iamche sakshi virudh, ca bolnâm hai tuzâm ?

 

23.               Soami Jesuszun zâbab nahim dila, tâdvâm dusrun Judeo vicharum lagâle, târim Soamizun zâbab nahim dila, ani ugue rele.

 

24.               Mângâm to motha Padri, bôlum lagâla Soamianam, Parmessorache sâpteshim khârâm bôl, hais tum Putra Deu Bapacha ?

 

25.               Soamia Jesuszun uttâr dilâm, tum bôltes me nahim bôlem, boltâim tumala athâm sudecharashim, jem mi zanâtâim :-

 

26.               Tumi khârecharashim dekhal,  sâdam, oAncuaricha Putrâ baislela, soarguim Deu Bapache uzve hatim, ani to eil zâulamvâr soargavârshim.

 

27.               To motha Padri botâla : ca gârâz ahi sakshiamchi, tumi aikilâm apâle canim, tiala bôtlâm, tiachi bâithak hai soarguim, Pârmessorache gâtim.

 

28.               Tia bolneavârun tia mothe Padrizun, farilim apâlim pangrunâm, ani bolum lagâla âsguinam, âissâm :-

 

29.               Athâm ca disto tumala, ca cârun ia mansala ? mi cârin tiala, jem tumi bôlal.

 

30.               Asgue Vâjir Padri ani bije, tâdvâm bolum lagâle, tiache bolneapârmân, tiala saje mârân amche sâgleamche nâdre.

 

31.               Asgâm lâscâr jem tâem hôtam, Tem tâdvâm thaeum laglâm, Soamiache tôndavâr, ani cârum lagâlâm tiamchi mâscâri.

 

32.               Soamiache dole bandile, ani Jueo tiamchia mâscâria cârum lagale, Soami tâdvâm hôte ugue, zanam christavando.

 

33.               Ekzân mari buki ani châfrac, biza mari mathiavâr thôla, ani vicharit Soamiapâr, cônim marlâm tula ?

 

34.               Bolum lagât Judeo Soamianam, câissâm nahim zanes tum athâm, côn marte tula, caisâm daurit hotas sât dunila.

 

35.               Câem guelâm tuzâm sât, câissa zailas tum athâm vera, cam nahim vichis pustâcâm, hia zague.

 

36.               Are majia Soamia, Prophetamcha bol tum palites athâm, Isais Propheta, tum sudi livilis, hi cântha Soamiachi.

 

37.               Az dole bandile Soamiache, Judevamzun bukia maria, chafraki marlla, ani thunkile timche tondavâr.

 

38.               Gunedar cam distes, âishe pârcar cam sônchites, ani sârviala uga cam retes, majia Râchnara.

 

39.               Tum te pâhile tepan, je môrit tuza caeda, ani nâssât manit tula, tianam tabârtôb shiksha caris.

 

40.               Tuzun Moysesche cârtâm, Dâtanle ani Abironia, tabârtob dhârtâri ugrun, tianam vissapilâns.

 

41.               Cam tiamzun botlim khôtim utrâm, Moysesla, zo hota vâjir Parmessoracha, tianam vait dishilâm ani, tiato tia dogvanam vissapilâm.

 

42.               Bije vâkhta Balthazaar rajiala, târcamf sôrilas, cam te to, Deulache vâstumvâr chukâla, bâga christavando ca kêlam.

 

43.               Nabucodnazor rajiache bapaszun, Jeruzalemche Deulanchâm sâglâm sonia rupiacham saman, nellâm apâle razâstânan.

 

44.               Ek dis tia rajiazun dilâm jevân apâle vâjiranam, tâdvâm apâvile Deulache thai, tiant khavala ani pivala.

 

45.               Khatâm ani pitam bolum lagâle, apâle Devamcham mothepân, tâdvâm bhintivar dislim, don bottâm livitâm câim sâbâd.

 

46.               Tin sâbât bhintivâr livâle, Raza bâgum lagâla tiamvâr, ani mânant virmôkhla, ani sâgliamche nâdre uga rela.

 

47.               Rajiache jivim pârla dhâscal ani bâgum lagâla ek vachnar, bolvile bhât baman ani chatur, pun te nahim sâkle devala ungara.

 

48.               Rani târim aila bâgavâla, ti bolum lagâli rajiala, Daniel shivai coni nahim sâkel devala ungara.

 

49.               Daniel hota Parmesoracha larea, To acâvânt ani humshar asliamulâm, rajiazun theviltâm tiala bândi, apâle nâgrim Jeruzaliant.

 

50.               Raniche bôlneavârun, dharle shimpai bolvavâla Daniella, to aila tiamche sângatim, mânant duschitti.

 

51.               Balthazar raza bolâla :- Tum hais larca tuje Pârmessoracha, de mala ungara ia vâktha,tia bhintivârche sâbdamcha.

 

52.               Danielzun bâgun soargium, ani rajiala vachile te tin sâbâd bhintivârche, asguiamche huzur.

 

53.               Raza bolum lagâla Daniella, zâr tum deshil mala ungara ia tin sâbdamcha, târ mi dein tyla tisra hinsa maje razacha.

 

54.               Daniel bolum lagâle rajiala :- tulach thavâ tuzâm raz, detâim mi ungara âthila, tia sâbdamcha, khârecharashim.

 

55.               Permessor râchnar sârviacha, tiazun kelâm tuje Bapasla raza, tujo bapazun nahim ôlkhili ti curpa, tiato tô hôta vânim zânaram sarca.

 

56.               Tiachâm raz dilâm tula, tuzun vait utrâm bôtlins tiala, ani manum lagâlas dhondia ani matiache devanam.

 

57.               Maje Pârmessorache, devâlachia vaprun lagâlas, tum pavitrâ vâstu ani nahim thevilas tiachi ôlâkh.

 

58.               Tim bôttâm jim tum dekhilins, te tin sâbâd livitâm bhintivâr, te sâbâd han vancre tuvâr, âissâm zan.

 

59.               Em tuzâm raz dilâm, Parmessorazun bije rajiala, cam tum bôtlâns tiachâm vait, ani vaprilias deulachia pâvitrâ vâstu.

 

60.               O hai khâra ungara tia sâbdamcha, ani tumi az dekhal khârecharashim, jem ca vichel azche dishim, ia razâstânant.

 

61.               Tiach ratin Balthazar raza mela, Dario zaila raza tia mulkhecha, ani sâgli pârza lagâli manum tiala.

 

62.               Tuje vastimto Saiba tia velle, âissâm vait vatlâm tula, athâm câissâm nahim vatte, vait ani nahim câris pârva.

 

63.               Zanam christavando tumi, Soamiachi cârni, cam te zaile hote amche jamin, tia cârtâm sonchilâm sâglâm amche cârtâm.

 

64.               Je câssât bhôgavâla paizât hote, Adãola ani tiache âuladila, te câssât sonchitan Jesus Soami, bâcsavâla amchim papâm.

 

65.               Tia tepim je manit nâssât Parmessorala, ani môrit âssât iamcha caeda, tianam Parmessor deit âshe, tabârtob shiksha.

 

66.               Zâdvâm passun Deu Bapacha Putrâ, zâlâmla Virgem Mariache udrim, tâdvâm passun Parmessor sonchum lagâle mansamchia khotia cârnia.

 

67.               Amche mâsto zanam christavando, Soami ssun Parmessor zaile manus, âssun saib zaile chacâr ani ghetâlia châfraki galavâr.

 

68.               São Pedrola nahim bâgvale te câssât Soamiache, tia cârtam to rela dârbajiache mere uba, nirvân dukhi.

 

69.               Tia velle bâgum lagâli S. Pedrola, tia ghârânchi ek dass, ani bôlum lagâli bijianam, o distei Jesuscha sâogati.

 

70.               Tia thikanim jim mansâm hôtim. Tim bôlum lagâlim São Pedrola tuje bôlivârun tum distes Galile gavamcha.

 

71.               São Pedro, aplâm bolnâm khârâm manavâla, sâptamvâr sâpât gheun, tianam bolum lagâla, mi nahim ôlkhim tiala.

 

72.               São Pedro âishe sâpât ghet âstâm, cômbra arâvla, Soami bâgum lagâle, ani dogvâmchi nâdâr pârli, eke bijivâr tia velle.

 

73.               São Pedroche calzant pârla dhâscal, cam tiala Soamiazun bôtâlam hotâm, cômbra dondâm arâvâlia purâm, tum mala tindâm nakâbul zashil.

 

74.               Tâdvâm São Pedro baher guela, tiache guniachâm mothâm dukh vatâlâm tiala, ani rârum lâgâla môthe dukhashim.

 

75.               Vajir, châtur ani dôcre manus, sâgâle tia ratim milâle, ani vichar budi cârum lagâle, Soamianam maravâla.

 

76.               Soamia Jesus Christala bôlvilâm, âsguiamzun apâle mere, ani tianam vicharum lagAle, tum hais Jesus Christo ?

 

77.               Soamiazun zâbab dila :- mi bolen tem tumi nahim patal, jem mi vicharin tem tumi nahim bolnar, ani tumi mala nahim sôrnar.

 

78.               Tumi dekhal o sâdam, Ancuaricha Putrâ, zatâm, zâulamvâr soarguim, ai bâislela Deu Bapache uzve hatim.

 

79.               Asgue judeo bolum lagâle, târ tum hais Deu Bapacha Putrâ ? Soami Jesus botâle, tumi bolta apâle tondim.

 

80.               Dusrum vâjir, châtur ani âsgue, bôlum lagâle : ca gârâz ahi sakshiamchi, tiache bôli tiala gunedar thârvitei, sâgliamche nâdre.

 

81.               Sâglâm lâscâr judevamchâm milun, bandilâm Soamianam, nelam Pilatache ghâra, ani tâem tianam hâvalilâm.

 

82.               Ca re majia Saiba, Judeo cârtan mâslâti azche dissa, tula maravâla amche papam cârtâm.

 

83.               Pilato nimgala ghârântshim, Judevamzun kelâm tiache hâstâk Soamianam, ani bôlum lagâle, o hai môthe gunedar.

 

84.               Tum câr iacha neavâ, cam te o cârtei amchia riti, ai to nahim mani, môthe rajiala.

 

85.               Ani to thâncvite lôkhala bôlun, to hai raza judevamcha, râchnar dunicha, ani Putrâ Deu Bapacha.

 

86.               Pilato vicharum lagâla Soamianam, tum hais raza judevamcha, bôl khârecharashim âthi, sâgliamche nâdre.

 

87.               Soamia Jesussun zâbab kela :- tum mala bôltes raza, pun tum zantes ke, mapâr nahim pârza.

 

88.               Tâdvâm Pilato bolum lagâla, vâjiranam ani pârjela, tiache bolnea pârjela, tiache bolnea pârman, to nahim dishe mala gunedar.

 

89.               Tâdvâm sâgle judeo Pilatala bôlum lagâle, Judeachi mulkhapassun Galilea pavât, o sâgle lôkhala thânevite.

 

90.               Judea ni Galilea mulukh, hôte Herodesche Rajeache âmlakhalim, tia cârtâm Pilatazun dharlâm, Soamianâm tiache mere.

 

91.               Herodes Raza, bâgun Soamianam apâle ghâra, zaila khushi, cam tiazun aikilim hotim, môthim pârchitâm Soamiachim.

 

92.               Herodes vicharum lagâla. Soamianam murad pârcar,pun Soami rele ugue, ani nahim dila zâbab.

 

93.               Tâdvâm Herodes khânti zaila, cam te Soamiazun nahim dila zâbab, tiazun Soamianam thârvilâm vera, ani nesvilâm pandrâm nessum.

 

94.               Hendra ani khôta raza, tiazun âmlashim keli apâle khushi, Soami ude raje soargache cârtin, taishich apâli khushi soarguim.

 

95.               Tia dissapassun Herodes zaila azari, murad câssât sônchile, ani tiache khôte cârnipassun, tiala murad pârcar vichâle.

 

96.               Herodeszun Judevanam botâlâm, hia veriala nia Pelatapâr, kâla hanlâm tiala mapâr, tia dissapassun Herodes ani Pilato zaile dossât.

 

97.               Asgue vâjir carbhari ani lâscâr, iamzun ullasashim hansât khelât, dussrun nelâm Soamianam Pelatapâr, veriache nesvashim.

 

98.               Pilatazun bolvile âsgue vâjir, carbari ani sâgle lôckh, ani bolum lagâla tianam :- tumi cam hanla o manus âthi ?

 

99.               Tumi bolta o thâncvite pârza, tumche sâmôr mi tiala vicharilâm, tô nahim dishe mala gunedar, zâisâm tumi bolta.

 

100.            Herodesla to nahim dissâla gunedar, tia cârtâm tiachi mâscâri cârun, dharlâm tiala dusrun mapâr, ca cârun me itala, mala bola ?

 

101.            Pilatzun sâglianam thevilâm baher, guela ekâla ghârân, nelâm varun Soamianam apâle mere, ani vicharum lagâla tianam :-

 

102.            Bol, tum hais raza judevamcha ? Soami bolum lagâle Pilatala:- bijiamzun botlâm tia cârtâm, tum boltes ani mala vicharites ?

 

103.            Pilatazun botlâm Soamianam. Mi nahim haim tuje zaticha, tuje vâjir ani tuji pârza, âissâm boltei.

 

104.            Soami bolum lagâle Pilatala :- zâr mazâm raz âstâm dunichâm, târ mizun thevilâm âstâm lâscâr, zâisâm bije sârâo bârepân.

 

105.            Pilato bolum lagâla Soaminam, bôl mala cônsa khâra marâg, to sâbâd bolun guela Judevampâr, ani bolum lagAla tianam :

 

106.            Pilato bolum lagâla Soaminam, bôl mala cônsa khâra marâg, to sâbâd bolun guela Judevampâr, ani bolum lagâla tianam :

 

107.            O manus zo tumi âthi hanlai, to nahim dishe mala gunedar, to hai tumâche zaticha, ani tumala hai caida tiala sôraocha.

 

108.            Dâr vârsa Pascoache Sânala, tumi sorita ek gunedar, sora Jesusla, jiala tumi bôlta, raza judevamcha.

 

109.            Pilato mânsubi cârit âstâm, tiala aila nirôp tiache baicôcha, mala ailâm sâpân o manus hai nirâpradi, câr tiacha neau barôbar.

 

110.            Pilatche baicôche nirôpashim, judeo zaila ghabre tia velle, ani sâgle zaile mâoim duschit, tia velle.

 

111.            Asgui pârza judevamchi, blôum lagâli Pilatala, apun sorum Barabazla, ani marum Jesusla.

 

112.            Bâga christavando tumi, Barabas zo hota motha chôr ani gunedar, tiala mangtan judeo soraola, ani nirâpradi Jesusla maraola.

 

113.            Pilato dusrun bôlum lagâla, judevanche pârjela, apun sorum Jesusla, ani marum Barabasla.

 

114.            Vajir, châtur ani pârza, bôlum lagâlim tia velle, nahim ! nahim ! apun sôrum Barabazla, ani marum Jesusla.

 

115.            Pilatazun tisrun botlâm judevanam, bola mala ca hai iachi gunia, iala nahim ghâte mârnachi shiksha, decâim tiala shiksha marachi.

 

116.            Pilatazun dekun Judevamchâm mân, Soamiavâr nirvân khotâm ani nistur, Botâla judevanam tia velle, iala dein shiksha marachi.

 

117.            Soamiazun c âlvilte, apâle câssât santanam, je tiamzun sônchile apâle anguim, pârliavar judevamche hatim.

 

118.            Soamianam dhârun, Annâsche ghara neliapassun, satdâm bhuimvâr pârle, Soami.

 

119.            Ekshem chalis ani char, bukia marlia Soamicahe angavâr, ani ekshem vis thâomshe, marle zôrashim.

 

120.            Ekshem vis chafraki marlia, Soamiache galamvâr, ani âthavis vâkhât bhaliashim bhônskilâm.

 

121.            Char vissa bhaliache ghai, Soamiache pathivâr marle, tin vissa ani ath vâkhât, tiamche gâliacha dôr ôrila.

 

122.            Tinshem ani pânnas vâkhât, Soamiache dariche keus ôrile, ani em sâglâm Soamiazun, amâche papam cârtâm gâpchup sônchilâm

 

123.            Câissa majia Soamia, sonchites âure câssât, ani âura mâr tuje angavâr, judevamcha.

 

124.            Zanam christavando tumim, Soami Jesus Christo, aile dunint hovala câsti, apâle papam cârtâm.

 

125.            Olkha tumâche jivim, curpa tiachi, ai mâia Virgem Marichi, ji hai Mauli amche bârepânachi.

 

126.            Câem haistum Saibini, tula São Joãozun khâbar dili, ca cârtes tum azue, câishi nahim eis bâgavâla Putrala.

 

127.            Saibinila khâbâr pônchliavâr, ti bâgum lagâli soarguim, ani bolum lagâli Deu Bapashim. Saiba câr tuji khushi.

 

128.            Tuje Putrachi ninda, ani tiache câssât ia vâktha, tula bhetvitâim soarguim, papiamche sorvânia sathim.

 

129.            Zanam christavando tumi, Saibin zanât hoti, apâle mânant, he câssât Putrache.

 

130.            Cam te tizun vachilim hotim, pustâkâm Prophetamchim, ani tiamzun livilâm hôtâm, sâglâm jem Soamiazun sônchilâm.

 

131.            Târim Soamiazun botlâm hôtâm, Maulila sâglâm jem tianam paizât hôtam sônchavâla dunint, papiamche sorâonia cârtâm.

 

132.            Ti hôt âshe dukhi apâle mânim, târi vatte tila sântôss, cam ti zanât hoti tia castampassun, hoil tarân papiamchâm.

 

133.            Tia cârtâm Saibin nahim gueli, tia mânsubichi ghâra, cam tiche dukha cârtâm, coni mâeshim sorvitâm Soamianam.

 

134.            Zanam christavando mâia, Saibinichi, ama câtâm, nahim mangue sorvâla Putrala, houm detei câsti tiala papiam cârtâm.

 

135.            Den Bap ca bolel tula Saibini, o maza Putrâ kela tuje hâvalim, ani tuzun mârum dilâns tiala, câstamshim tuje pârjeche hatim ?

 

136.            Cam nahim zais Saibini, judevampâr mangavâla sôrvân, tuje Putrachâm, ani nahim zais bâgavâla, hais dukhashim Siabinim.

 

137.            Saibin reli Jerusalemche Deulant, ani cârum lagâli vinanti, Deu Bapashi aishi, zanam christavando :-

 

138.            Deu Bapa, maje dubliche udrim, apâzvilas tuza Putrâ casti, tum az hais tiache sângatim, âishe gârje.

 

139.            Maje râgta massa cârtâm, to sônchitei câssât papiam cârtâm, ani feravâla tuji jaminki, dekhtes tiala nirvân câsti.

 

140.            Aishi vinanti cârit âstâm, Judas lôbi guela tâdvâm, ani bolum lagala judevanam, ghia him tumâchim tis nanim.

 

141.            Judevamcha motha Padri bolum lagâla Judas ghe tujim tis nanim, ani thêv tim tuje petin, tum pâils cam ghetâlins ?

 

142.            Judas bolum lagâla tianam, mi nâutum zanât, ke tumi ghial tiacha pran, thôria cârtâm.

 

143.            Are Judas nidemva, ca boltes athâm, câissâm botlana tâdvâm ? tum nahim vikilâns Soamianam mola cârtâm, pun vikilâns judevamche murbâti cârtâm.

 

144.            Ca bârepan milel tula, judevamcha murbâtishim, zan sâdam hoshil câsti, emcondim.

 

145.            Judeszun tâdvâm takhilim tim tis nanim Deulamâdin anim baher zaum ghetla fass eke zaravâr ani mela.

 

146.            Judas tamgun meliavâr, tiachâm pôt ugârlâm tia velle, anim antrim, calinz ani fôfis pârlim bhuimvâr.

 

147.            Zâisâm livilâm hôtâm Davidan, taisânch vichâlâm tia velle, Judasla tiache khôte cârni pârman zanam christavando.

 

148.            Zâisâm bim pâiritum tâissâm fâl khuritum, bâga christavando ca vichâlâm Judasla tiache cârni pârman.

 

149.            Judevamcha motha Padri, bolum lâgala âsguianam, him tis nanim nahim sazât Deulache tizorila.

 

150.            Cam te tim tis nanim han môl ragtachâm, mala diste, diavim him dhârmala, tumi ca bolta ?

 

151.            Judevamzun tia tis maniashim, ghetâli ek zaga câbrâstanals, garavâla tâem pârdeshi, zanam christavando.

 

152.            Aissâm livilâm hotâm Jeremias, Prophetan apâle pustâkim, Soamiache môlache râkmeshim Judeo dhârâm cârtin.

 

153.            Dunimâdim chôr sâdam cârtan dhârâm khushishim paraviache malashim, zanam christavando.

 

154.            Bâga christavando ca vichâlâm, Judâsla tiache cârnishim, olkhun apâli guniam tiazun, nahim mamgâtlâm maf Soamiapâr ?

 

155.            Ani bâgun apâle nâdrim, Saibinila Deulamâdin, nihim guela MaulipAr, mangavAla tichi curpa.

 

156.            Hia Saibiniche curpeshim, môthe papi zatan soarguim, Judâsla nahim milâli curpa, cam tiazun atmeache nahim keli pârva.

 

157.            O Judas vacnar Soamiacha, sâdam hota tiamshim duschit, tiachâm chit lagâlâm hotâm, pâishavâr.

 

158.            Zana christavando tumi, lobiala nahim mille soarâg. Cam tiachâm chit mân, âste dunivâr.

 

159.            Lobianam duniche pârear hôtan fashe, ani zâisâm Judâsla vichAlâm, sâgâliamche nâdre, tâissâm tianam vichâte.

 

160.            Zâr apun pârlum papant, târ tiachm dukh dhelâm paije, ani sudecharashim, consar zailâm paije.

 

161.            Consar hounshim, Pârmesrachi vinanti caravi, mânant papamchâm dukh dhâravâm, mânant papamchâm dukh dhâravâm, ani firun papnat nahim pâravâm.

 

162.            Judasla cam curpa nahim milâli, cam te lazun gunia mânim thevili, ani nahim mangâtlâm maf Soamiapâr.

 

163.            Târim nahim guela Saibinipâr, mangavâla tichi curpa, sâitanche buddishim tiazun, ghetla fass ani mela.

 

164.            Zô carte jiv apâle hatim, tiala nahim mille soarâg, tia cârtâm tiachi cur, nahim garrit simitrin.

 

165.            Zâssa Judaszun carla jiv apâle hatim, ani zaila dhâni emcôndacha, tâisânch zo deil apâla jiv, to zail emcôndant sâdam cal.

 

166.            Christavando noco sâmzum, cam Judaszun vikile Soami, tia cârtâm to guela emcôndant.

 

167.            Judas guela emcôdant, cam tô nahim zaila cônsar, apâli guniam, ani cam mela gheun fass.

 

168.            São Pedrozun guniam keli, ti tiazun câbul cârun, zâlmapavât rârla, ani pârmesrachi vinanti keli.

 

169.            Dimas chôr zô hôta zârlela, Soameache uzve hatim, tiazun apâli guiniam câbul keli soamiapâr, tia cârtâm to guela soargium.

 

170.            Giestas chôr zô hôta dave hatim, tiâzun nahim kâbul keli apâli guiniam, tia cârtâm to guela emcôndant.

 

171.            Bâga ca curpe milte consarapassun, Dimâs âssun ek chor, zaila consar apâli guniam anim guela soarguim, Judas âssun Apostolo, guela emcôndant.

 

172.            Christavando hôa consar sudecharasim, sâdam manga curpa Saibinishim, cam tichi curpa milvil tumala, bârepan zare tumâche gârjen.

 

173.            Virge Maria Saibinim, câem hais tum ia velle ? tuza Putrâ bhômvâtei az, pârdeshim papiamto

 

174.            Bâra vâkhât hai tula athâm, Saibinim tiala bhetavâla, ani mangavâla tiachâm, sôrvân.

 

175.            Tum hôshil nirvân dukhi, dekhun tiala apâle nâdrim, cam to zailai nirvân cârup, câstamshim guele ratipassun.

 

176.            Judeo cârtan athâm tâiari, maravâla tiala azche dissa, crushim choram sarcâm, zan Saibini.

 

177.            Câishi hais tum ugui Saibini, o dis hai tula môthe dukhacha, ani papianam sucacha, cam hai tiamche bârepanacha.

 

178.            He ani bije câssât tuje Putrache, bhetâu Saibini Deu Bapala, animang tiam passun curpa christavanam.

 

Welcome

Upcoming Events

Recent Blog Entries

Recent Photos

Recent Videos

13787 views - 141 comments
16558 views - 79 comments
12279 views - 8 comments
28610 views - 272 comments

Recent Prayer Requests

go back to the top

go back to the top

Please write into : [email protected]

Please visit   www.east-indians.net